|
|
Post by Neco on Nov 24, 2016 7:18:11 GMT
^ A translation error on MangaCow's part. :/ Kind of wish they would go back and fix their translation/grammatical errors. (Pronoun error, from what I understand and can see.) Dio is trying to stop Lispen. Lispen is still the enemy. He doesn't care for the humans. As for the part where Dio and Lispen were talking, Dio is protecting the humans by making himself weaker in the human world. Again, using the right English pronoun and wording will make a big difference in these translations. If you happen to read through some of the Disqus posts, everything becomes a lot clearer. >__< Don't worry on the confusion. A lot of us got blinded by the mis-translations. MC actually does go back and fix errors occasionally! They've even done it super quickly before...but...xD Not always...so... |
|
|
|
Post by Neco on Nov 24, 2016 7:18:32 GMT
^ A translation error on MangaCow's part. :/ Kind of wish they would go back and fix their translation/grammatical errors. (Pronoun error, from what I understand and can see.) Dio is trying to stop Lispen. Lispen is still the enemy. He doesn't care for the humans. As for the part where Dio and Lispen were talking, Dio is protecting the humans by making himself weaker in the human world. Again, using the right English pronoun and wording will make a big difference in these translations. If you happen to read through some of the Disqus posts, everything becomes a lot clearer. >__< Don't worry on the confusion. A lot of us got blinded by the mis-translations. MC actually does go back and fix errors occasionally! They've even done it super quickly before...but...xD Not always...so... rip x'D |
|
|
|
Post by Ebony on Nov 24, 2016 11:52:07 GMT
I am too, because I should be sleeping now ^^; What time is it for you? xD It was a bit past 1 am at that time ^^; |
|
|
|
Post by Ebony on Nov 24, 2016 12:01:31 GMT
*^* more interactions with shic and blow~ its interesting to see them team up.
They won't let Blow go for trying to command the door to close anytime soon, will they xD
It was sad seeing Dio unable to do anything ;-; i hope he shows more of his power soon...
meredith still didn't appear...sad
|
|
|
|
Post by tuta on Nov 24, 2016 13:22:28 GMT
There was a lot of mistranslation in this chapter ? The talk between lispen and dio seems like a mess •-• i guess it is actually "u want to protect humen" not "i"
And dio's talk in the final panel .. it's him not her for sure -,-
Yet the cgapter was amazing *^*
|
|
|
|
Post by tuta on Nov 24, 2016 13:26:40 GMT
Shic imitating blow xD
Does he realise he is ordering the door to open not to close lol
And i felt bad for that prince lol xD
|
|
|
|
Post by Ebony on Nov 24, 2016 13:27:25 GMT
There was a lot of mistranslation in this chapter ? The talk between lispen and dio seems like a mess •-• i guess it is actually "u want to protect humen" not "i" And dio's talk in the final panel .. it's him not her for sure -,- Yet the cgapter was amazing *^* I was abit confused with the translation for that bit too... |
|
|
|
Post by tuta on Nov 24, 2016 13:36:07 GMT
*^* more interactions with shic and blow~ its interesting to see them team up. They won't let Blow go for trying to command the door to close anytime soon, will they xD It was sad seeing Dio unable to do anything ;-; i hope he shows more of his power soon... meredith still didn't appear...sadDio ;-; ... Meredith ... ;-; i want to see him again T^T aren't the tower and the association taking too long ? |
|
|
|
Post by SS on Nov 24, 2016 16:40:21 GMT
tg if you mean the very last part with dio talking to himself, then there was no error... i think people just read too much into it if you mean the part about lispen saying he came to protect humans, he meant Dio.
|
|
|
|
Post by Neco on Nov 24, 2016 17:34:54 GMT
tg if you mean the very last part with dio talking to himself, then there was no error... i think people just read too much into it if you mean the part about lispen saying he came to protect humans, he meant Dio. Are you implying that Lispen DIDN'T come to the human world solely for the purpose of protecting the weak innocent humans? wtf Haha, but I'm glad you made that clear xD ty as always~ |
|
|
|
Post by Neco on Nov 24, 2016 17:38:27 GMT
Shic imitating blow xD Does he realise he is ordering the door to open not to close lol And i felt bad for that prince lol xD Shic took on the Blow role more than once this chapter x'D It was hilarious <333 pfff I was really "I don't like this guy much" from our first impressions of him...but...at least he's funny xD..Getting carried away by like 4 people xD |
|
tg
Idun
Secret Theorist
Posts: 316 
|
Post by tg on Nov 24, 2016 19:05:48 GMT
^ A translation error on MangaCow's part. :/ Kind of wish they would go back and fix their translation/grammatical errors. (Pronoun error, from what I understand and can see.) Dio is trying to stop Lispen. Lispen is still the enemy. He doesn't care for the humans. As for the part where Dio and Lispen were talking, Dio is protecting the humans by making himself weaker in the human world. Again, using the right English pronoun and wording will make a big difference in these translations. If you happen to read through some of the Disqus posts, everything becomes a lot clearer. >__< Don't worry on the confusion. A lot of us got blinded by the mis-translations. MC actually does go back and fix errors occasionally! They've even done it super quickly before...but...xD Not always...so... Right. Sometimes, they do. Sometimes. not.  . For once, I think this is the episode that they should go back to, because it is a pivotal one. |
|
tg
Idun
Secret Theorist
Posts: 316
|
Post by tg on Nov 24, 2016 19:12:36 GMT
tg if you mean the very last part with dio talking to himself, then there was no error... i think people just read too much into it if you mean the part about lispen saying he came to protect humans, he meant Dio. It's the Ruby part in Dio's talk to himself. Anyways. thanks for clarifying about the ending portion. The Lispen part is definitely a misuse of the pronouns. ^__^ Edit Edit: You know what? After re-reading the ending portion again.... It all makes more sense to me now. Rood will stop her should she use the "power" on the "disgusting" humans. I guess because Lispen always disliked humans, people got confused on hearing Ruby being disgusted of seeing Rood protect the humans. |
|
|
|
Post by Neco on Nov 24, 2016 22:14:04 GMT
tg if you mean the very last part with dio talking to himself, then there was no error... i think people just read too much into it if you mean the part about lispen saying he came to protect humans, he meant Dio. It's the Ruby part in Dio's talk to himself. Anyways. thanks for clarifying about the ending portion. The Lispen part is definitely a misuse of the pronouns. ^__^ Edit Edit: You know what? After re-reading the ending portion again.... It all makes more sense to me now. Rood will stop her should she use the "power" on the "disgusting" humans. I guess because Lispen always disliked humans, people got confused on hearing Ruby being disgusted of seeing Rood protect the humans. Truuuue Ruby hates humans too!...And Elz...And Gamode...............*sweat* D-demons are so.... |
|
|
|
Post by Ebony on Nov 25, 2016 5:39:44 GMT
*^* more interactions with shic and blow~ its interesting to see them team up. They won't let Blow go for trying to command the door to close anytime soon, will they xD It was sad seeing Dio unable to do anything ;-; i hope he shows more of his power soon... meredith still didn't appear...sadDio ;-; ... Meredith ... ;-; i want to see him again T^T aren't the tower and the association taking too long ? ;-; *sits in corner while waiting for next ch to come out and possibly see Meredith* |
|
. For once, I think this is the episode that they should go back to, because it is a pivotal one. 